1-13-19 Nishiki, Naka-ku, NAGOYA
1-13-19 Nishiki, Naka-ku, NAGOYA

コレクションをお迎えになるまで
How to Welcome Our Collection into Your Life

■ オンライン・プライベートビュー(ご予約制)
ご自宅にいながらで、静かにコレクションをご案内いたします。。
映像越しでも、素材の息づかいや職人の手の温もりを感じていただけるひとときです。
心に響く一品と出会われましたら、実際にお手に取ってご覧いただけるよう、
お客様のご都合に合わせてお時間を整えさせていただきます。
東京(大手町)・名古屋(錦)以外の地域へのご訪問も承ります。
その際は、交通費の実費のみご負担をお願い申し上げます。

Online Private Viewing (by appointment)
From the comfort of your home, we will guide you through each piece of the collection.
Even through the screen, you can sense the life of the materials and the quiet warmth of craftsmanship.
Should a piece speak to your heart, we will arrange a private viewing at your convenience.
Visits outside Tokyo (Ōtemachi) and Nagoya (Nishiki) are also available, with travel expenses kindly covered by the client.

 

■ 展示会のご案内
年に数回、東京〔大手町一丁目〕と名古屋〔中区錦一丁目〕にて、
限られたお客様をお迎えし、季節の移ろいに寄り添う展示会を開いております。
しっとりとした空間の中で、伝統が息づく美と、現代の感性が響き合う瞬間をお楽しみください。
展示会のご案内をご希望の方は、以下のフォームにてご登録ください。
一期一会の出会いが、あなたの日常に新たな彩りを添えますように。

Exhibition Invitations
Several times a year, we host intimate exhibitions in Tokyo (Ōtemachi) and Nagoya (Nishiki),
welcoming a select number of guests to experience the harmony of tradition and modern artistry.
In a serene space bathed in gentle light, we invite you to discover timeless beauty —
a dialogue between heritage and the present moment.
Please register if you wish to receive future invitations.
May each encounter bring a quiet brilliance to your everyday life.